BOSTON KEEP RUNNING FROM AFE

AFE、1年前のランニングフライヤー。

This was AFE’s weekly running flyer one year ago this week

そう、今日はUSマサチューセッツ州でボストンマラソン大会でした。

マラソン大会開催数では世界一ですね。

あの出来事から約1年…

AFEでも様々な想いを込めてランニングをしました。

The Boston Marathon took place today in Massachusetts

It’s the world’s number one Marathon.

It’s been a year since the sad events of 2013.

At this time of year, we’re thinking about Boston as we run together.

そして今年も…

So, onto this year…

このような悲劇は絶対に、２度と繰り返してはならない。

thankfully the tragedies of last year were not repeated.

我々に何が出来るか分からない…　が、

祈り、願い、想いを込め、

前を見て走り続けよう。

We’re not sure what we can do to commemorate Boston 2013…

but we’ll say a prayer, hold onto good wishes,

and keep looking ahead and running

KEEP RUNNING

#strongereveryrun

#bostonkeeprunning

##bridgethegap

AFE TOKYO