• instagram
  • youtube
  • rss
スタイリッシュに速く走りたい、すべてのランナーへ
  • instagram
  • youtube
  • rss
BLOG

BOSTON KEEP RUNNING FROM AFE

2014.04.22
AFE
AFE
週に一度のペースで集まり、各々が独自のテイストでコーディネートしたスタイリッシュなランニングアパレルに身を包み、夜の街を駆け巡っている。ファッション業界関係者を中心に、モデル、広告代理店勤務、コンサルタントと多種多様なメンバーが集まっており、ランニングレベルも様々でそれぞれのペースで楽しく走ることが基本だが、ハーフマラソンで100分を切るメンバーが少なくないように、最近走力レベルが急速に向上。単なるファッション重視のランニングチームではなく、走ることに対して真剣に取り組んでいることを証明している。http://www.athleticsfareast.com/FacebookInstagram

AFE、1年前のランニングフライヤー。

This was AFE’s weekly running flyer one year ago this week

IMG_9711 

 

そう、今日はUSマサチューセッツ州でボストンマラソン大会でした。

マラソン大会開催数では世界一ですね。

あの出来事から約1年…

AFEでも様々な想いを込めてランニングをしました。

The Boston Marathon took place today in Massachusetts

It’s the world’s number one Marathon.

It’s been a year since the sad events of 2013.

At this time of year, we’re thinking about Boston as we run together.

 

 

そして今年も…

So, onto this year…

1969409_10200924791361409_7789278261428836277_n

 

このような悲劇は絶対に、2度と繰り返してはならない。

thankfully the tragedies of last year were not repeated.

 

我々に何が出来るか分からない… が、

祈り、願い、想いを込め、

前を見て走り続けよう。

We’re not sure what we can do to commemorate Boston 2013…

but we’ll say a prayer, hold onto good wishes,

and keep looking ahead and running

 

KEEP RUNNING

 

#strongereveryrun

#bostonkeeprunning

##bridgethegap

AFE TOKYO

CATEGORIES